Jan 16th, Day 5 唐揚げ祭

Koumei Ishikawa (SIF '12, Japan) on January 19th, 2012

■汁物日記
とうとうNisshin CapNoodle（ミニ）に手を出してしまいました。
真夜中に染み入る、ふるさとの味（やや化学的）。

■5日目の気づき

▼しゃべることについて
・こちらに来てから、かつてないほど英語がスムーズなのですが、
　これは英語が上達したと言うより「シンプルに話す」訓練を
　積み重ねた結果であると考えています。

・思わず色々説明しそうになるわけですが、日本語で話す時でさえ
　「何がスティックするのか」、「どこに重きをおくのか」に意識を払う
　ことで、もっと深いやりとりができるのかもしれません。

・また、かつて、とある無駄口が少ないことで知られる
　革新的社会起業家（医療分野）はいいました。
　「できるだけ語数を減らして話すようにしている」と。

・非常に洗練された感のある、英語のプレゼン。
　それらは、ポエムあるいは絵画のように心にスティックします。
　つまり、プレゼンにおいては、メッセージあるいは印象をスティックさせればよい
　という、ほどよい諦めと伝えたいことの尖鋭化が重要であるようです。
　いっそ「後でお話ししたい！」と思ってもらえるだけでもいいのかもしれません。　

・これをとあるBANBANは「直接ではなく再構築して伝える」と説明しています。
　井上さんの命を受けて訪問したバルセロナにて、ピカソから啓示を受けたそうです。

■　■　■
・ネイティブのように超スムーズに会話する必要はむしろない。という気づきもあります。
　英語力=スティック度=リレーション構築度は比例しません。ほんとに比例しない。
　（もちろん、インタビューに答えられたりすることは必要だけれど）

・説明しすぎない、ということを説明しすぎているので、次へ。

▼日系人という存在
・まずは日系人でもないのだがとてつもなく熱いお方について。
　その名をJanさん（女性）と言います。Panama Hotelのオーナー。
　名前はいっそ忘れて「ドーラ」と記憶しましょう。これもスティッキネス。

・このホテル、日本人街に位置する歴史的な建造物です。
　もちろん構造だけでなく、まつわる人の話がそのまま歴史になっている。

・このホテルを、有り金はたいて（というような表現だった）買い取ったJanさん。
　イタリアで美と歴史に目覚めたそのスピリットでもって、
　以来一人でハンマーを持って、日々改修を続けることになったとのこと。

・彼女の目下の目標は、ホテル横の地下室に打ち捨てられた「銭湯」の復興。
　相当なこだわりです。日本語で経緯をこめて「おたく」と呼ばせていただきたい。
　それは手伝いたい、というドーラの同志は、以下のURLへ。
　「私は誰のメールも見ないし返さないわよ！」とおっしゃっていましたが、
日本人のインターンがいるので大丈夫です。
　http://www.panamahotel.net/

・ドーラ（Jan）に圧倒されつつ、Artist for Japanのパーティーへ。
　震災後に10万ドル以上の寄付を集めた、日系人アーティストを
　中心としたコミュニティです。場所はHIGOという、これまた
　Japanese Americanの歴史の象徴のような素敵なギャラリーです。

・311の後、志あるアーティストが作品を寄付し、販売。
　お店の外まで並ぶほどの盛況の中、上記の寄付を集めたそうです。
　参加者数はなんと1,000人以上。こういった人たちの活動の上に、
　僕らの復興への挑戦は成り立っていたのです。

・「寄付しても、何の連絡もないとちょっとがっかりするね」という彼ら。
　そりゃそうです。ゆえに、僕らはきっちりと、現場で何がおきているか、
　寄付が何を支えたのか、を伝えないといけない。
　レポートには魂をこめなければいけない、と心から思います。

・日系コミュニティ、特に数世代だったJapanese Americanの方々の
　日本のコミュニティとつながりたい、という熱意はすごいものがあります。
　戦前戦後の厳しい時代を乗り越えても、なお残っているこの情熱。

・被災地でがんばっている人々の中にみるものを、
　僕は彼らの中に同じように見つけることができます。
　そこにはJapanese Authentic Entreprenershipとでも
　いうべき精神が流れているようでした。

・その後、HIGOの店主と盛り上がりすぎ、帰りそびれる。
　気づいたら亮さん以外Deligatesが誰もいないという状況に。
　帰るとホテルの自室には、大量の唐揚げが私を待ち受けておりました。
　
・続く。